« Если вы разговариваете с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его разуму.
Если вы разговариваете с ним на его языке, вы обращаетесь к его сердцу»
Нельсон Мандела
Презентация BV TRAD’
Компания «BV TRAD» была основана Ванессой Млинаревич в 2016 году. Имея более чем двадцатипятилетний опыт работы и обладая управленческими умениями и навыками, накопленными за двадцать лет работы в крупном бюро переводов в Париже, Ванесса начала независимую деятельность.
« Когда труд — удовольствие, жизнь — хороша! Когда труд — обязанность, жизнь — рабство! » Максим Горький
Для управляющей BV TRAD’ перевод — не бремя. Она имеет славянское происхождение и для нее языки всегда были неотъемлемой частью жизни, а перевод — закономерным результатом профессиональной деятельности.
Языки… Разве хорошие отношения не зависят от глубокого взаимопонимания? В настоящее время, в условиях интернационализации и глобализации компаний, перевод имеет очень важное значение при освоении новых рынков.
Наше агентство переводов предлагает различные услуги, включая обычный перевод (технический, юридический, финансовый, экономический, общий и т. д.), заверенный письменный и устный переводы (последовательный или синхронный) во множестве языковых пар. Мы обеспечиваем поддержку вашего проекта от начала до конца. Наш руководитель проектов учтет ваши требования, поручив работу профессионалам из нашей команды (письменным и устным переводчикам), специализирующимся в соответствующей области.
« Судите о человеке по его поступкам ». Вольтер
Нашими основополагающими принципами являются качество, умения, навыки и профессионализм, а также отношения с клиентами.
Наши основополагающие принципы
качество
Залогом высокого качества работы BV TRAD’ является строгое соблюдение соответствующих критериев в самых разных областях.
Чтобы перевод считался качественным, он должен полностью соответствовать исходному документу и содержать аналогичную лексику (но, конечно же, не быть дословным переводом). При переводе необходимо думать на языке перевода!
Именно этот метод мы применяем… и его успех подтверждается лояльностью нашей широкой клиентской базы.
технические ноу-хау
Что касается умений и навыков, то BV TRAD’ требует от своих переводчиков высокого уровня технической квалификации.
Их специальные знания не ограничиваются лишь пониманием темы текста, а основаны на практическом опыте, приобретенном в данной области.
BV TRAD’ охватывает все сферы деятельности, которые прямо или косвенно связаны с услугами и производством в целом.
профессионализм
Профессионализм BV TRAD’ также проявляется в конкурентоспособных ценах, соблюдении сроков выполнения, простых и понятных методах работы, фиксированных расценках и датах выполнения заказа.
хорошие отношения с клиентами
Этическая политика BV TRAD’ гарантирует хорошие отношения с клиентами. Эта политика применяется всегда. Она способствует равноправному взаимному сотрудничеству и укреплению доверия, что приносит пользу всем участникам.
Приглашаем вас посетить наши офисы в Париже!
