Presentatie
“Als je met een mens praat in een taal die hij verstaat, gaat het in zijn hoofd.
Als je met hem praat in zijn eigen taal, gaat het in zijn hart.”
Nelson Mandela
PRESENTATIE VAN BV TRAD’
BV TRAD’ is in 2016 opgericht door Vanessa Mlinarevic, na meer dan vijfentwintig jaar werkervaring en meer dan twintig jaar ervaring als manager van een groot vertaalbureau in Parijs en vervolgens zelfstandig.
“Als werken aangenaam is, is het leven vreugdevol. Als werken een plicht is, is het leven slavernij.” Maxime Gorki
Vertaling is geen plicht voor de bedrijfsleider van BV TRAD’, een persoon van Slavische oorsprong voor wie talen altijd een belangrijk onderdeel van haar leven waren en voor wie vertalen een natuurlijk onderdeel is van haar professionele carrière.
Talen… Is het niet zo dat een goede relatie altijd gebaseerd is op een diep begrip van de tegenpartij? In het huidige tijdperk van internationalisatie van bedrijven en globalisering zijn vertalingen onmisbaar om nieuwe markten te kunnen veroveren.
Ons vertaalbureau levert diverse diensten, waaronder gewoon vertaalwerk (technisch, juridisch, financieel, economisch, algemeen, enz.), beëdigde vertalingen en vertolkingen (sequentieel of simultaan), voor vele bron- en doeltalen. We begeleiden u bij uw project van start tot finish. Onze projectleider zal een beroep doen op professionals in ons team (vertalers of vertolkers) die gespecialiseerd zijn in de materie om zo aan uw behoeften te voldoen.
“Beoordeel mensen op basis van hun acties.” Voltaire
We onderscheiden ons door kwaliteit, vakkennis en professionaliteit, zonder daarbij de goede verhouding met onze klanten te verwaarlozen.
We kenmerken ons door
KWALITEIT
De kwaliteit van BV TRAD’ is gebaseerd op de naleving van strikte criteria op diverse gebieden.
Een vertaling van hoge kwaliteit moet altijd het brondocument perfect weergeven en vergelijkbaar vocabulaire gebruiken, maar natuurlijk zonder te vervallen in een woordelijke vertaling en denkend in de doeltaal!
Dit is onze methode… en het succes ervan blijkt uit de loyaliteit van ons zeer gevarieerde klantenbestand.
vakkennis
BV TRAD’ eist van zijn vertalers een hoog niveau van kwalificatie.
Ze beschikken niet alleen over gespecialiseerde kennis van het onderwerp, maar ook over praktijkervaring in het overeenkomstige vakgebied.
BV TRAD’ werkt in alle sectoren die direct of indirect verband houden met diensten of de industrie in het algemeen.
PROFESSIONALIteit
De professionaliteit van BV TRAD’ blijkt ook uit aantrekkelijke prijzen, respect voor de leveringsdatum, eenvoudige en heldere procedures, een offerte en een einddatum.
goede verhouding met onze klanten
De ethiek van BV TRAD’ garandeert een goede relatie met de klanten. Dit beleid wordt systematisch toegepast. Daardoor zal de interactie evenwichtig zijn, waardoor het onderling vertrouwen wordt versterkt, hetgeen van groot belang is.
Bezoek ons op ons kantoor in Parijs!
