ServicIOs
Nuestra agencia de traducción ofrece servicios de traducción simple, traducción jurada, interpretación y legalización.
Traducción
La traducción simple (no jurada) es efectuada por el o los traductores seleccionados según los idiomas de trabajo y el área de especialización, ya sea técnica (ingeniería civil, industria y otros), jurídica, financiera o económica, general, informática, sitio web, etc.
Para la traducción jurada que a menudo solicitan las administraciones, recurrimos a traductores jurados, expertos acreditados por el Tribunal de Apelación.
interpretariado
Para la interpretación, acudimos a nuestros intérpretes que trabajan en consecutivo o en simultáneo, en cabina o en plataformas como Teams, Kudo, Interprefy, Voiceboxer, sean cuales fueren el idioma de origen y el de destino.
legalizaciones
BV TRAD’ puede llevar su trabajo de traducción hasta la legalización de los documentos, cuando proceda.
Las traducciones de documentos (partidas de nacimiento, documentos comerciales, contratos, actas notariales, estatutos, balances, poderes u otros) que deben suministrarse a determinadas administraciones extranjeras deben ser legalizadas. En otras palabras, estos documentos deben ser autenticados por las cámaras de comercio, los ministerios o las cancillerías, con miras a evitar todo trámite adicional en el país de destino.
Trabajamos en más de un centenar de idiomas diferentes, de los más comunes a los menos habituales: inglés, alemán, español, portugués, italiano, holandés, flamenco, danés, noruego, sueco, finés, griego, húngaro, polaco, ruso, ucraniano, bielorruso, lituano, bosnio, croata, serbio, checo, eslovaco, chino, vietnamita, tailandés, coreano, japonés, indonesio, árabe, turco, persa y muchos otros…
«Hablar otro idioma es como tener otro alma»
Carlomagno