Präsentation
„Sprichst du zu jemandem einer Sprache, die er versteht, dann erreichst du seinen Verstand.
Sprichst du jedoch in seiner Sprache zu ihm, dann erreichst du sein Herz.“
Nelson Mandela
Präsentation VON BV TRAD‘
BV TRAD‘ wurde 2016 von Vanessa Mlinarevic gegründet. Sie verfügt über mehr als fünfundzwanzig Jahre Branchenerfahrung und war davon über 20 Jahre lang als Verantwortliche einer großen Pariser Übersetzungsagentur und anschließend als Selbständige tätig.
„Wenn die Arbeit ein Vergnügen ist, wird das Leben zur Freude. Ist sie jedoch eine Pflicht, wird das Leben zur Sklaverei.“ Maxime Gorki
Für die Geschäftsführerin von BV TRAD‘, die slawischer Herkunft ist und für die Sprachen schon immer fester Bestandteil ihres Lebens waren, ist das Übersetzen die natürliche Vollendung ihrer beruflichen Laufbahn.
Sprachen… Beruht die Basis einer guten Beziehung nicht auf einem guten Verständnis des Gegenübers? Mit der Internationalisierung der Unternehmen und der Welt ist die Übersetzertätigkeit heute für die Erschließung neuer Märkte unverzichtbar.
Unsere Übersetzungsagentur bietet verschiedene Dienstleistungen an, darunter einfache Übersetzungen (technisch, juristisch, Finanzen, Wirtschaft, allgemein, usw.), beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschleistungen (konsekutiv oder simultan), und zwar für jede Ausgangs- und Zielsprache. Wir begleiten Sie bei Ihrem Projekt, von Anfang bis Ende. Unser Projektleiter wählt den Experten aus unserem Team aus (Übersetzer oder Dolmetscher), der auf das von Ihnen gesuchte Fachgebiet spezialisiert ist, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.
„Der Charakter der Menschen lässt sich nach ihren Unternehmungen beurteilen. “ Voltaire
Unsere Devise lautet Qualität, Kompetenz, Professionalität und nicht zu vergessen Kundennähe.
Unsere Devise
Qualität
Die Qualität der Arbeit von BV TRAD‘ beruht auf strikten Kriterien, die sich in sehr unterschiedlichen Gebieten bewährt haben.
Um eine hochwertige Arbeit zu liefern, muss eine Übersetzung immer die perfekte Wiedergabe des Ursprungsdokuments sein, muss sich an das Vokabular halten – natürlich ohne zu wörtlich zu sein – und muss in der Zielsprache denken!
Wir wenden diese Methode an… Beleg dafür ist die Treue unserer aus den unterschiedlichsten Bereichen stammenden Kunden.
Kompetenz
Was die Kompetenz anbelangt, so fordert BV TRAD‘ von all seinen Übersetzern ausgezeichnete Qualität.
Ihre Fachkenntnis beruht nicht nur auf ihrem Wissen in den von ihnen zu bearbeitenden Themenbereichen, sondern auch auf den praktischen Erfahrungen, die sie in den jeweiligen Bereichen erworben haben.
Denn BV TRAD‘ deckt alle näher oder ferner mit den Dienstleistungsbereichen oder der Industrie im Allgemeinen zusammenhängenden Bereiche ab.
Professionalität
Die Professionalität von BV TRAD‘ schlägt sich in wettbewerbsfähigen Preisen, eingehaltenen Fristen, einfachen und klaren Verfahren, einem angemessenen Budget und einem strikt eingehaltenen Termin nieder.
Kundennähe
Der ethische Ansatz von BV TRAD‘ besteht darin, Kundennähe zu schaffen. Diese Politik kommt stets zur Anwendung. Sie ermöglicht einen ausgewogenen gegenseitigen Austausch und fördert das Vertrauen, was von größter Bedeutung ist.
Besuchen Sie uns in unseren Räumen in Paris!
